schalten
/ˈʃaltn̩/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaTeknikUmumNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Jerman yang berarti menyalakan, mematikan, atau memindahkan gigi (perseneling).
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'schalten' adalah verba serbaguna dalam bahasa Jerman yang umumnya digunakan dalam konteks kelistrikan untuk menyatakan tindakan menghubungkan atau memutuskan arus (menyalakan/mematikan perangkat), serta dalam otomotif untuk merujuk pada perpindahan gigi transmisi pada kendaraan. Selain itu, kata ini juga digunakan dalam arti kiasan seperti 'schalten und walten' yang berarti memegang kendali penuh atau bertindak bebas.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Bitte schalten Sie das Licht aus, wenn Sie den Raum verlassen.”
→Tolong matikan lampu saat Anda meninggalkan ruangan.
“Er muss in den nächsten Gang schalten, um schneller zu fahren.”
→Dia harus memindahkan ke gigi berikutnya untuk berkendara lebih cepat.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Kuno 'skaltan' yang berkaitan dengan tindakan memisahkan atau menggerakkan sesuatu, yang kemudian berkembang luas dalam dunia teknik mesin dan elektro modern.