schlafend
/ˈʃlaːfn̩t/
🇩🇪Bahasa JermanBahasa JermanAdjektivaKeadaanNetral
Ringkasan Makna
Bentuk partisip present dari kata kerja Jerman schlafen yang berarti sedang tidur atau dalam keadaan tidur.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'schlafend' adalah bentuk adjektiva atau partisip pertama (Partizip I) dari kata kerja 'schlafen' (tidur) dalam bahasa Jerman. Kata ini digunakan untuk mendefinisikan makhluk hidup—baik manusia maupun hewan—yang sedang berada dalam kondisi tidur atau tidak terjaga. Selain arti harfiah, dalam konteks tertentu kata ini juga dapat digunakan secara metaforis untuk sesuatu yang tidak aktif, dorman, atau belum dimanfaatkan (misalnya potensi yang 'schlafend').
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Ich wollte das schlafende Kind nicht wecken.”
→Aku tidak ingin membangunkan anak yang sedang tidur itu.
“Der Hund lag schlafend auf dem Teppich.”
→Anjing itu berbaring tidur di atas karpet.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar bahasa Jermanik kuno untuk aktivitas tidur, 'schlafen', dan merupakan bentuk gramatikal standar yang produktif dalam tata bahasa Jerman.