schleifen
/ˈʃlaɪ̯fn̩/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaTeknikMiliterOlahragaNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Jerman yang memiliki beberapa arti utama, yaitu mengasah, mengampelas, atau melatih dengan sangat keras.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam konteks pertukangan dan permesinan, 'schleifen' berarti mengasah (pisau) atau mengampelas permukaan (kayu, logam) hingga halus. Dalam konteks militer atau olahraga, istilah ini (sering kali sebagai 'jemandem schleifen') merujuk pada latihan fisik yang sangat berat, melelahkan, dan disiplin tinggi sebagai bentuk gemblengan atau hukuman.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Er muss das Messer vor dem Kochen schleifen.”
→Dia harus mengasah pisau itu sebelum memasak.
“Der Trainer hat die Mannschaft im Training ordentlich geschliffen.”
→Pelatih tersebut menggembleng tim dengan sangat keras dalam latihan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Kuno 'slīfan', yang berkaitan dengan gerakan meluncur atau menggesek. Istilah 'schleifen' dalam dunia militer Jerman lama digunakan untuk menggambarkan latihan baris-berbaris dan fisik yang berulang-ulang di atas tanah berpasir atau berlumpur.