schlichtung
/ˈʃlɪçtʊŋ/
🇩🇪Bahasa JermanHukumBisnisSosiologiNetral
Ringkasan Makna
Schlichtung adalah proses penyelesaian sengketa di luar pengadilan melalui perundingan dengan bantuan pihak ketiga yang netral (mediator atau arbiter).
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Istilah hukum dan sosial dari bahasa Jerman yang merujuk pada mediasi atau konsiliasi. Dalam proses ini, pihak-pihak yang berselisih (misalnya dalam sengketa perburuhan atau konsumen) mencoba mencapai kesepakatan damai dengan bantuan seorang penengah (Schlichter) yang tidak berpihak. Penengah bertindak sebagai fasilitator atau dapat memberikan usulan penyelesaian, namun biasanya tidak memiliki wewenang untuk menjatuhkan putusan yang mengikat secara sepihak seperti halnya hakim.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die Gewerkschaft forderte eine Schlichtung im Tarifkonflikt.”
→Serikat pekerja menuntut adanya mediasi dalam konflik tarif tersebut.
“Eine außergerichtliche Schlichtung spart Zeit und Kosten.”
→Penyelesaian sengketa di luar pengadilan menghemat waktu dan biaya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman 'schlichten' (menyelesaikan, mendamaikan). Institusi Schlichtung memiliki tradisi yang kuat dalam hukum perburuhan dan perlindungan konsumen di negara-negara berbahasa Jerman (Jerman, Austria, Swiss) sebagai cara menghindari litigasi pengadilan yang panjang.