Schlupfloch
/ˈʃlʊpfloːx/
🇩🇪Bahasa JermanHukumBisnisBahasa JermanNetral
Ringkasan Makna
Celah hukum atau celah dalam peraturan yang memungkinkan seseorang menghindari kewajiban tanpa melanggar aturan secara teknis.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Schlupfloch secara harfiah berarti 'lubang untuk menyelinap'. Dalam konteks hukum, regulasi, atau kontrak, istilah ini merujuk pada kelemahan atau ambiguitas dalam teks aturan yang memungkinkan individu atau entitas untuk menghindari konsekuensi atau kewajiban hukum tanpa benar-benar melanggar hukum tersebut.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die Firma nutzte ein steuerliches Schlupfloch, um ihre Abgaben zu minimieren.”
→Perusahaan tersebut memanfaatkan celah pajak untuk meminimalkan kewajiban mereka.
“Es gibt immer ein Schlupfloch in solch komplexen Verträgen.”
→Selalu ada celah dalam kontrak yang serumit itu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman 'schlüpfen' (menyelinap) dan 'Loch' (lubang). Istilah ini sangat umum digunakan dalam wacana politik dan ekonomi untuk mengkritik regulasi yang tidak sempurna.