schmatzen
/ˈʃmat͡sn̩/
🇩🇪Bahasa JermanBahasa JermanOnomatopeEtiketNetral
Ringkasan Makna
Tindakan mengeluarkan suara saat mengunyah makanan dengan mulut terbuka.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Schmatzen adalah kata kerja dalam bahasa Jerman yang mendeskripsikan suara khas yang dihasilkan ketika seseorang mengunyah makanan atau minuman dengan mulut terbuka. Dalam budaya Jerman dan banyak budaya Barat lainnya, tindakan ini dianggap sebagai perilaku yang tidak sopan atau melanggar etiket makan (table manners).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Es ist unhöflich, beim Essen zu schmatzen.”
→Tidak sopan untuk mengecap saat makan.
“Das laute Schmatzen meines Sitznachbarn hat mich gestört.”
→Suara mengecap yang keras dari teman duduk saya mengganggu saya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Kata ini merupakan onomatope (kata yang meniru bunyi) dalam bahasa Jerman. Secara historis, kata ini berakar dari bahasa Jerman Hulu Pertengahan 'smatzen' yang menggambarkan suara fisik dari kontak bibir saat makan.