schmerz
/ʃmɛɐ̯ts/
🇩🇪Bahasa JermanPsikologiEmosiBahasa Jerman
Ringkasan Makna
Kata dalam bahasa Jerman yang secara harfiah berarti 'rasa sakit' atau 'nyeri', sering digunakan dalam konteks psikologis untuk menggambarkan penderitaan emosional yang mendalam.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Secara harfiah, 'Schmerz' adalah kata benda bahasa Jerman yang berarti rasa sakit, nyeri, atau kepedihan fisik. Namun, dalam konteks sastra, psikologi, dan budaya populer, istilah ini sering diadopsi untuk merujuk pada penderitaan eksistensial, kepedihan jiwa, atau luka emosional yang mendalam (sering dikaitkan dengan konsep 'Weltenschmerz' atau kepedihan dunia).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Er fühlte einen tiefen Schmerz nach dem Verlust.”
→Dia merasakan kepedihan yang mendalam setelah kehilangan tersebut.
“Körperlicher Schmerz ist oft einfacher zu ertragen als seelischer.”
→Rasa sakit fisik sering kali lebih mudah ditanggung daripada rasa sakit mental.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Kuno 'smerz', istilah ini telah lama digunakan dalam leksikon Jerman standar untuk rasa sakit fisik dan mental, serta menjadi akar dari berbagai istilah psikologis dan budaya.