selisih tipis
/sษ.li.sih ti.pis/
๐ฎ๐ฉBahasa IndonesiaIdiomUngkapanKompetisi
Ringkasan Makna
Perbedaan atau jarak yang sangat kecil antara dua hal, biasanya dalam konteks skor, jumlah suara, atau waktu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Selisih tipis adalah sebuah frasa atau kolokasi yang menggambarkan kondisi di mana perbedaan antara dua pihak, angka, atau hasil sangatlah sedikit atau hampir sama. Istilah ini sangat sering digunakan dalam konteks kompetisi, pemilihan umum (pemilu), pertandingan olahraga, atau pengukuran, di mana pemenang hanya unggul sangat sedikit dari pesaingnya (narrow margin atau close call).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
โPasangan calon nomor urut dua memenangkan pemilihan kepala daerah dengan selisih tipis.โ
โThe candidate pair number two won the regional election by a narrow margin.
โPelari itu menjadi juara pertama setelah unggul selisih tipis dari rivalnya di garis finis.โ
โThe runner became the first-place winner after leading by a hair's breadth from his rival at the finish line.
Asal-usul & Konteks Budaya
Dalam bahasa Indonesia, frasa ini merupakan metafora yang membandingkan 'selisih' (perbedaan) dengan benda yang 'tipis' (tidak tebal), menggambarkan betapa dekatnya jarak persaingan tersebut. Frasa ini sangat umum digunakan dalam jurnalisme politik dan olahraga untuk mendramatisasi persaingan yang ketat.