sem cuidado
/sแบฝw kuหdaj.du/
๐ต๐นBahasa Portugisfrasa bebasportugis
Ringkasan Makna
Frasa dalam bahasa Portugis yang berarti 'tanpa perhatian' atau 'dengan ceroboh', yang merupakan gabungan sintaksis bebas.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Istilah 'sem cuidado' bukan merupakan lema atau idiom tetap dalam kamus bahasa Portugis, melainkan gabungan kata preposisional 'sem' (tanpa) dan nomina 'cuidado' (perhatian/perawatan). Oleh karena itu, frasa ini diklasifikasikan sebagai frasa bebas yang maknanya bergantung sepenuhnya pada konteks kalimat tempat ia digunakan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
โEle deixou o documento sem cuidado sobre a mesa.โ
โDia meninggalkan dokumen itu begitu saja di atas meja.
โO trabalho foi feito sem cuidado algum.โ
โPekerjaan itu dilakukan tanpa ada kehati-hatian sama sekali.
Asal-usul & Konteks Budaya
Terbentuk secara gramatikal dari aturan standar bahasa Portugis tanpa latar belakang idiomatis khusus.