separated
/ˈsɛpəˌɹeɪtɪd/
🇬🇧Bahasa InggrisAdjectiveVerbGeneral English
Ringkasan Makna
Terpisah, terbagi, atau kondisi pasangan suami istri yang tidak lagi tinggal bersama meski belum resmi bercerai.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'separated' merupakan bentuk kata sifat (adjective) maupun participle dari kata kerja 'separate'. Secara umum, istilah ini menggambarkan keadaan dua benda, kelompok, atau area yang terputus hubungannya atau tidak saling menempel secara fisik. Dalam konteks hubungan asmara dan hukum keluarga, kata ini merujuk pada status pasangan yang telah memutuskan untuk tidak lagi tinggal serumah (pisahkan ranjang/rumah) tetapi belum memfinalisasi proses perceraian secara legal.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“They have been separated for six months and are now considering a legal divorce.”
→Mereka telah berpisah selama enam bulan dan kini sedang mempertimbangkan perceraian secara hukum.
“The two buildings are separated by a narrow alley.”
→Kedua bangunan tersebut dipisahkan oleh sebuah gang sempit.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'separatus' (bentuk lampau dari 'separare' yang berarti memisahkan). Dalam budaya hukum Barat, istilah 'separated' atau 'legal separation' merujuk pada status sipil resmi di mana pasangan hidup terpisah dan mengatur pembagian aset serta hak asuh anak tanpa membatalkan ikatan pernikahan secara penuh.