servida
/serหbi.รฐa/
๐ช๐ธBahasa Spanyolbahasa spanyolhukumpropertiistilah teknisNetral
Ringkasan Makna
Bentuk feminin dari kata sifat yang berarti dilayani, atau istilah hukum (servidumbre) yang merujuk pada hak atas tanah milik orang lain.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Spanyol, 'servida' adalah bentuk partisip feminin dari kata kerja 'servir' (melayani), yang berarti dilayani atau diperbudak. Namun, dalam konteks hukum properti dan pertanahan di negara-negara berbahasa Spanyol, istilah ini sering kali berkaitan atau disamakan dengan 'servidumbre', yaitu hak hukum yang memungkinkan seseorang menggunakan sebagian tanah milik orang lain untuk keperluan tertentu (seperti jalan lintas atau utilitas).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
โLa finca tiene una servida de paso legalmente establecida.โ
โPerkebunan tersebut memiliki hak lintas yang ditetapkan secara hukum.
โSe sintiรณ servida por todos los presentes en la fiesta.โ
โDia merasa dilayani oleh semua orang yang hadir di pesta itu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'servitus' melalui bahasa Spanyol kuno, terkait erat dengan sistem feodal dan hukum pertanahan Romawi yang mengatur hak kepemilikan dan akses properti.