sfilare
/sfiˈla.re/
🌐Bahasa IndonesiaVerbaModeTekstil
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Italia yang berarti melepas benang, mencabut, atau berjalan di atas catwalk (peragaan busana).
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Sfilare memiliki beberapa makna tergantung konteks: 1. Dalam tekstil, berarti menarik atau melepas benang dari kain. 2. Dalam dunia mode, merujuk pada aktivitas model yang berjalan di atas panggung peragaan busana (catwalk). 3. Secara umum, berarti mencabut atau mengeluarkan sesuatu dari tempatnya (seperti mengeluarkan pedang dari sarungnya atau mengeluarkan tangan dari sarung tangan).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“La modella ha iniziato a sfilare sulla passerella.”
→Model itu mulai berjalan di atas panggung peragaan busana.
“Ho dovuto sfilare il filo dal tessuto danneggiato.”
→Saya harus mencabut benang dari kain yang rusak itu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Italia 's-' (prefiks pelepasan) + 'filo' (benang). Dalam konteks modern, istilah ini sangat lekat dengan industri mode Italia yang mendunia.