sfiorare
/sfjoหra.re/
๐Bahasa IndonesiaVerbaBahasa Italia
Ringkasan Makna
Menyentuh sesuatu dengan sangat ringan atau hampir mencapai suatu titik/keadaan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Sfiorare adalah kata kerja dalam bahasa Italia yang memiliki dua makna utama. Pertama, secara fisik berarti menyentuh permukaan sesuatu dengan sangat lembut atau sekilas. Kedua, secara kiasan berarti hampir mencapai atau mendekati suatu batas, angka, atau kondisi tertentu (misalnya hampir mencapai rekor atau hampir terkena musibah).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
โLe sue dita hanno sfiorato la mia mano.โ
โJari-jarinya menyentuh tanganku dengan sangat ringan.
โLa temperatura ha sfiorato i quaranta gradi.โ
โSuhu hampir mencapai empat puluh derajat.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Italia 's-' (awalan privatif atau intensif) dan 'fiore' (bunga), secara harfiah berarti 'menyentuh seperti bunga' atau menyentuh dengan kelembutan yang setara dengan kelopak bunga.