sgonfiato
/zษกonหfjaหto/
๐Bahasa IndonesiaBahasa ItaliaAdjektivaKondisi Fisik
Ringkasan Makna
Kata sifat dalam bahasa Italia yang berarti 'kempes', 'tidak bengkak', atau 'lemas/lesu'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Secara harfiah, 'sgonfiato' adalah bentuk partisip masa lalu (participio passato) dari kata kerja 'sgonfiare' yang berarti mengempiskan atau menghilangkan bengkak. Dalam penggunaannya, kata ini sering merujuk pada ban yang kempes, bagian tubuh yang pembengkakannya sudah mereda, atau secara figuratif menggambarkan seseorang yang merasa kehabisan energi, lemas, atau kehilangan antusiasme (mirip dengan istilah 'mengempis' secara mental).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
โLa ruota della bicicletta รจ sgonfiato, devo gonfiarla.โ
โBan sepeda itu kempes, saya harus memompanya.
โDopo il riposo, il gonfiore alla caviglia รจ finalmente sgonfiato.โ
โSetelah beristirahat, pembengkakan di pergelangan kaki akhirnya mengempis.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Italia, dibentuk dari awalan privatif 's-' dan kata 'gonfio' (bengkak/penuh angin). Sering digunakan baik dalam konteks medis ringan, mekanik, maupun sehari-hari.