shahiba
/ʃaː.ħi.ba/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabSastraKarakteristikNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Arab yang berarti menjadi pucat, layu, atau berubah warna karena kesedihan, ketakutan, atau kelelahan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Shahiba (شَحِبَ) adalah kata kerja (fi'il) yang merujuk pada perubahan kondisi fisik seseorang, khususnya wajah atau kulit, yang kehilangan kesegarannya atau warnanya (menjadi pucat atau kusam). Perubahan ini biasanya disebabkan oleh faktor emosional yang mendalam seperti rasa takut yang ekstrem, kesedihan yang berkepanjangan, atau kelelahan fisik yang sangat berat.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“شَحِبَ وَجْهُهُ مِنَ الْخَوْفِ.”
→Wajahnya menjadi pucat karena rasa takut.
“شَحِبَ لَوْنُ الزَّهْرَةِ بَعْدَ أَنْ ذَبُلَتْ.”
→Warna bunga itu memudar setelah ia layu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata Arab 'syin-ha-ba' (ش-ح-ب) yang secara leksikal berkaitan dengan perubahan warna menjadi lebih terang atau pudar karena kondisi yang tidak sehat atau tekanan psikologis.