simpen
/sim.pษn/
๐ฎ๐ฉBahasa Indonesiaslangkolokialinformal
Ringkasan Makna
Bentuk tidak baku atau ragam percakapan dari kata "simpan", yang dalam bahasa gaul juga sering merujuk pada kekasih gelap atau selingkuhan yang dibiayai.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Secara harfiah, kata "simpen" adalah pelafalan tidak baku dari kata "simpan" dalam bahasa Indonesia. Namun, dalam konteks sosial modern dan bahasa slang Indonesia, kata ini sering digunakan sebagai singkatan dari "simpanan", yang merujuk kepada seseorang (biasanya perempuan) yang dipelihara atau dibiayai oleh orang lain (biasanya pria beristri atau memiliki kekayaan lebih) sebagai kekasih gelap.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
โTolong simpen dokumen ini di dalam laci meja kerja.โ
โTolong simpan dokumen ini di dalam laci meja kerja.
โRumornya dia punya simpenan di apartemen mewah pusat kota.โ
โRumornya dia punya simpanan di apartemen mewah pusat kota.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari pemendekan kata baku "simpan" atau "simpanan" yang mengalami pergeseran makna dalam budaya populer urban Indonesia menjadi istilah peyoratif untuk gundik atau selingkuhan.