sinfully
/ˈsɪn.fəl.i/
🇬🇧Bahasa InggrisAdverbiaBahasa InformalSlang
Ringkasan Makna
Secara berlebihan dan sangat nikmat hingga terasa seperti melanggar aturan moral, biasanya digunakan untuk menggambarkan makanan atau kemewahan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata keterangan (adverb) dalam bahasa Inggris yang secara harfiah berarti 'secara berdosa'. Namun, dalam konteks modern dan sehari-hari, kata ini sering digunakan secara hiperbolik untuk menggambarkan sesuatu yang sangat lezat, mewah, atau memanjakan diri secara berlebihan hingga terasa bersalah tetapi sangat menyenangkan (misalnya: 'sinfully rich chocolate cake').
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“This chocolate dessert is sinfully delicious.”
→Hidangan penutup cokelat ini lezatnya luar biasa.
“She spent a sinfully large amount of money on the handbag.”
→Dia menghabiskan sejumlah uang yang sangat besar—secara tidak wajar—untuk tas tangan tersebut.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Inggris Kuno 'synfull', yang awalnya memiliki konotasi keagamaan murni terkait dosa. Seiring berjalannya waktu, kata ini mengalami pergeseran makna semantik (semantic shift) dalam budaya pop kuliner dan gaya hidup untuk mendeskripsikan kenikmatan duniawi yang berlebihan.