sinken
/ษiลkeษด/
๐ฏ๐ตBahasa JepangBahasa JepangIstilah TeknisEkonomiNetral
Ringkasan Makna
Istilah dalam bahasa Jepang yang merujuk pada penyusutan atau kontraksi, khususnya dalam konteks ekonomi atau fisik.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Jepang, 'sinken' (็ๅฃ) sering disalahpahami sebagai istilah teknis, namun secara harfiah berarti 'serius' atau 'sungguh-sungguh'. Namun, jika merujuk pada istilah teknis 'shinken' (ไผธๅฑ) atau 'shinken' (ๆทฑ่ฆ), maknanya bergantung pada kanji. Jika yang dimaksud adalah 'shinken' (็ๅฃ), ini merujuk pada sikap serius atau pedang tajam. Jika merujuk pada konteks ekonomi/fisika (penyusutan), istilah yang lebih tepat adalah 'shukushล'. Karena 'sinken' tidak memiliki definisi teknis tunggal yang baku dalam bahasa Indonesia, entri ini merujuk pada penggunaan kata 'shinken' (็ๅฃ) sebagai sikap serius.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
โๅฝผใฏ็ๅฃใซไปไบใซๅใ็ตใใงใใใโ
โDia mengerjakan pekerjaannya dengan sungguh-sungguh.
โ็ๅฃใช็ผๅทฎใใง่ฉฑใ่ใใใโ
โDia mendengarkan pembicaraan dengan tatapan serius.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jepang '็ๅฃ' (shinken), yang secara historis merujuk pada pedang tajam (bukan pedang latihan/bokken), yang kemudian bermakna kiasan sebagai sikap yang serius atau tidak main-main.