sondern
/หzษndษn/
๐ฉ๐ชBahasa JermanKonjungsiTata BahasaBahasa JermanNetral
Ringkasan Makna
Kata sambung dalam bahasa Jerman yang berarti 'melainkan' atau 'tetapi', digunakan setelah kalimat penyangkalan (negasi).
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam tata bahasa Jerman, 'sondern' adalah sebuah konjungsi koordinatif adversatif. Kata ini digunakan untuk mengontraskan suatu pernyataan negatif dengan sebuah alternatif positif yang benar (padanan kata 'melainkan' dalam bahasa Indonesia). Biasanya didahului oleh negasi seperti 'nicht' (tidak) pada klausa sebelumnya.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
โDas ist nicht rot, sondern blau.โ
โItu bukan merah, melainkan biru.
โEr kommt nicht heute, sondern morgen.โ
โDia tidak datang hari ini, melainkan besok.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Kuno 'sunder' yang berarti terpisah atau kecuali, berkembang menjadi konjungsi adversatif eksklusif dalam bahasa Jerman modern.