sortiert
/zɔʁˈtiːɐ̯t/
🇩🇪Bahasa JermanAdjektivVerbenAlltagNetral
Ringkasan Makna
Bentuk partisip II dari kata kerja Jerman 'sortieren', yang berarti tersortir, terkelompokkan, atau tertata rapi.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'sortiert' adalah bentuk lampau terikat (Partizip II) sekaligus berfungsi sebagai kata sifat (adjektiv) dalam bahasa Jerman. Secara harfiah berarti 'disortir' atau 'dikelompokkan' berdasarkan kriteria tertentu (seperti ukuran, warna, abjad, atau kategori). Kata ini juga sering digunakan secara kiasan untuk menggambarkan seseorang yang hidupnya teratur, terorganisir dengan baik, atau memiliki pikiran yang jernih.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die Akten sind alphabetisch sortiert.”
→Berkas-berkas tersebut tersusun secara alfabetis.
“Nach dem Umzug fühlte er sich endlich sortiert.”
→Setelah pindah rumah, dia akhirnya merasa hidupnya sudah tertata.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'sortiri' (membagi berdasarkan undian/nasib) melalui bahasa Prancis 'sortir', yang kemudian diserap ke dalam bahasa Jerman modern untuk urusan pengelompokan dan penataan.