sowie
/ˈzoːvi/
🇩🇪Bahasa JermanSlangBahasa PercakapanBahasa JermanNetral
Ringkasan Makna
Bentuk slang atau pelafalan tidak baku dari kata bahasa Inggris 'sorry' yang digunakan dalam bahasa Jerman.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata ini merupakan adaptasi informal dan kekanak-kanakan dari kata bahasa Inggris 'sorry' (maaf). Sering digunakan dalam percakapan santai, pesan teks, atau media sosial oleh penutur bahasa Jerman untuk mengungkapkan permintaan maaf dengan nada yang ringan, lucu, atau terkadang sarkastik.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Oh, sowie, ich habe ganz vergessen, dir zu schreiben.”
→Oh, maaf ya, aku benar-benar lupa untuk mengirimimu pesan.
“Sowie, das war keine Absicht!”
→Maaf, itu tadi tidak sengaja!
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari pengaruh bahasa Inggris (Anglicism) yang diserap ke dalam bahasa Jerman informal. Penggunaannya mencerminkan tren 'Denglisch' di mana kata-kata bahasa Inggris dimodifikasi secara fonetik agar terdengar lebih akrab atau santai dalam pergaulan sehari-hari.