spannen
/หสpanษn/
๐ฉ๐ชBahasa JermanBahasa JermanVerbaBahasa Sehari-hariNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Jerman yang secara harfiah berarti merentangkan, menegangkan, atau mengencangkan sesuatu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam penggunaan sehari-hari, kata 'spannen' dapat memiliki beberapa arti tergantung konteksnya, mulai dari merentangkan atau menarik sesuatu (seperti tali atau busur panah), menegangkan (seperti otot), hingga dalam bahasa gaul (slang) yang berarti mengintip atau memperhatikan seseorang secara diam-diam (sering kali berkonotasi voyeurisme).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
โEr muss den Bogen fest spannen, um das Ziel zu treffen.โ
โDia harus merentangkan busur itu dengan kuat untuk mengenai sasaran.
โDie Muskeln vor dem Training zu spannen ist wichtig.โ
โMengencangkan otot-otot sebelum latihan adalah hal yang penting.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Kuno 'spannan', yang berkaitan erat dengan pembuatan alat tenang atau mekanika tegangan. Bentuk variasinya 'abspannen' atau 'gaffen' sering digunakan untuk konteks informal terkait tindakan mengintip.