stellensuchender
/ˈʃtɛlənˌzʊçəndɐ/
🇩🇪Bahasa JermanKetenagakerjaanHukumAdministrasiNetral
Ringkasan Makna
Seseorang yang sedang aktif mencari pekerjaan, sering kali terdaftar secara resmi di lembaga ketenagakerjaan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Istilah hukum dan administratif dalam bahasa Jerman yang merujuk kepada pencari kerja. Berbeda dengan 'Arbeitsloser' (pengangguran yang tidak bekerja sama sekali dan siap menerima pekerjaan langsung), seorang 'stellensuchender' mungkin saja sedang bekerja paruh waktu, menjalani pelatihan, atau berada dalam masa transisi tetapi tetap memerlukan bantuan atau intervensi dari Badan Ketenagakerjaan Federal (Bundesagentur für Arbeit).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Als Stellensuchender müssen Sie sich frühzeitig bei der Agentur für Arbeit melden.”
→Sebagai seorang pencari kerja, Anda harus mendaftar ke agen tenaga kerja sejak dini.
“Das Programm bietet spezielle Unterstützung für Stellensuchende über 50 Jahre.”
→Program tersebut menawarkan dukungan khusus bagi pencari kerja berusia di atas 50 tahun.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman, gabungan dari kata 'Stelle' (posisi/pekerjaan) dan 'suchend' (mencari). Istilah ini memiliki status legal yang spesifik dalam sistem jaminan sosial dan ketenagakerjaan di Jerman, Austria, dan Swiss.