stellvertretung
/ˈʃtɛl.fɛɐ̯ˌtʁɛtʊŋ/
🇩🇪Bahasa JermanJermanHukumFilsafatPolitikNetral
Ringkasan Makna
Konsep perwakilan, substitusi, atau tindakan atas nama pihak lain dalam konteks hukum, teologi, atau filsafat.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata benda dalam bahasa Jerman ini merujuk pada tindakan mewakili orang lain, bertindak sebagai agen atau proksi, atau konsep teologis dan filosofis mengenai substitusi (misalnya dalam gagasan pengorbanan pengganti atau penderitaan vikarius). Dalam hukum perdata Jerman (BGB), istilah ini berkaitan erat dengan hukum perwakilan (Vertretung).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die Stellvertretung muss durch eine ordnungsgemäße Vollmacht legitimiert werden.”
→Perwakilan tersebut harus dilegitimasi melalui surat kuasa yang sah.
“In der Theologie spielt das Konzept der Stellvertretung eine zentrale Rolle.”
→Dalam teologi, konsep substitusi memegang peranan penting.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman modern, gabungan dari kata 'stellen' (menempatkan) dan 'Vertretung' (perwakilan). Istilah ini memiliki akar sejarah yang kuat dalam doktrin hukum Jerman dan teologi Kristen (penghapusan dosa secara substitusi).