stillstand
/ˈʃtɪlˌʃtant/
🇩🇪Bahasa JermanBahasa JermanKata BendaIstilah UmumNetral
Ringkasan Makna
Keadaan berhenti total, kemacetan, atau kevacuuman dalam suatu proses atau pergerakan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'Stillstand' berasal dari bahasa Jerman yang secara harfiah berarti 'berdiri diam' (still = diam, Stand = pendirian/posisi). Istilah ini digunakan untuk menggambarkan situasi ketika segala aktivitas, produksi, atau kemajuan terhenti sepenuhnya, baik secara sementara maupun permanen. Sering ditemukan dalam konteks lalu lintas (Verkehrsstillstand), politik, atau dinamika ekonomi.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Der Streik führte zu einem völligen Stillstand des öffentlichen Nahverkehrs.”
→Pemogokan tersebut menyebabkan terhentinya total transportasi umum lokal.
“Stillstand bedeutet Rückschritt in der heutigen schnell langlebigen Technologie.”
→Berdiam diri (tidak ada kemajuan) berarti kemunduran dalam teknologi yang serba cepat saat ini.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman modern. Kata ini juga sering digunakan dalam idiom Jerman 'Stillstand ist Rückschritt' (diam berarti mundur), yang menekankan pentingnya inovasi dan kemajuan yang berkelanjutan.