subordinación
/su.βoɾ.ði.naˈsjon/
🇪🇸Bahasa SpanyolSosiologiLinguistikHukumPolitikNetral
Ringkasan Makna
Kondisi atau tindakan berada di bawah kendali, otoritas, atau kedudukan yang lebih rendah dibandingkan pihak lain.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'subordinación' berasal dari bahasa Spanyol yang mengacu pada hubungan hierarkis di mana seseorang, kelompok, atau unsur gramatikal tunduk pada kekuasaan, pengaruh, atau kontrol pihak lain. Dalam konteks sosial dan politik, istilah ini berkaitan dengan dominasi, ketimpangan kekuasaan, dan kepatuhan struktural. Dalam bidang linguistik (tata bahasa), subordinasi merujuk pada penggabungan klausa di mana klausa anak (dependen) bergantung secara gramatikal pada klausa utama.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“La subordinación de los intereses locales a las políticas nacionales generó protestas.”
→Subordinasi kepentingan lokal terhadap kebijakan nasional memicu protes.
“En gramática, las oraciones subordinadas dependen de una proposición principal.”
→Dalam tata bahasa, kalimat subordinatif bergantung pada klausa utama.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'subordinatio', turunan dari 'sub-' (di bawah) dan 'ordinare' (mengatur). Istilah ini banyak digunakan dalam diskursus sosiopolitik Amerika Latin untuk menganalisis hubungan kekuasaan dan ketimpangan sosial.