subsidiaire
/ˌsʏp.si.diˈaː.rə/
🇳🇱Bahasa BelandaHukumIstilah Teknis
Ringkasan Makna
Sesuatu yang bersifat tambahan atau cadangan untuk mendukung hal utama.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam konteks hukum, 'subsidiaire' merujuk pada tuntutan atau dakwaan alternatif yang diajukan jika tuntutan utama tidak terbukti atau tidak dikabulkan oleh pengadilan. Istilah ini berasal dari bahasa Belanda yang diserap ke dalam sistem hukum Indonesia, sering digunakan dalam surat dakwaan untuk memberikan opsi hukum jika dakwaan primer gagal.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“De officier van justitie heeft een subsidiaire vordering ingediend.”
→Jaksa penuntut umum telah mengajukan tuntutan subsidier.
“Deze maatregel is slechts subsidiaire aan de hoofdregeling.”
→Tindakan ini hanyalah bersifat subsidier terhadap aturan utama.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'subsidiarius' (bantuan/cadangan). Dalam sistem hukum Indonesia, istilah ini sangat umum digunakan dalam praktik hukum pidana (dakwaan subsidier) sebagai warisan dari sistem hukum kolonial Belanda.