subtil
/sub.til/
🇮🇩Bahasa IndonesiaAdjektivaSastraPsikologiNetral
Ringkasan Makna
Sesuatu yang halus, tidak mencolok, atau sulit dipahami karena kerumitannya.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Subtil merujuk pada kualitas sesuatu yang tidak nyata, samar, atau sangat halus sehingga memerlukan ketajaman persepsi untuk menyadarinya. Dalam konteks perilaku atau komunikasi, ini merujuk pada tindakan yang tidak langsung atau tersirat. Dalam konteks teknis atau intelektual, ini merujuk pada perbedaan yang sangat kecil atau detail yang rumit.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Perubahan warna pada lukisan itu sangat subtil sehingga hampir tidak terlihat oleh mata telanjang.”
→The color change in the painting is so subtle that it is almost invisible to the naked eye.
“Dia memberikan sindiran subtil yang membuat lawan bicaranya merasa tersinggung tanpa sadar.”
→He gave a subtle hint that made his interlocutor feel offended without realizing it.
Asal-usul & Konteks Budaya
Diserap dari bahasa Belanda 'subtiel', yang berakar dari bahasa Latin 'subtilis' (berarti halus, tipis, atau terjalin rapat).