surcar
/suɾˈkaɾ/
🇪🇸Bahasa Spanyolverbabahasa spanyolmaritimpelayaranNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Spanyol yang berarti membajak atau mengarungi laut.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Secara etimologis dan sastra, 'surcar' berarti membelah atau mengarungi permukaan air (laut, samudera) dengan kapal. Dalam penggunaan metaforis, kata ini juga dapat berarti melintasi atau menempuh suatu jalur di udara maupun di daratan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El gran barco comenzó a surcar los mares del sur.”
→Kapal besar itu mulai mengarungi lautan selatan.
“Los veleros suelen surcar la costa durante el verano.”
→Perahu-perahu layar biasanya melintasi pesisir selama musim panas.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol, diturunkan dari bahasa Latin 'sulcare' (membajak tanah), yang kemudian memperluas makna metaforisnya dalam dunia maritim untuk menggambarkan kapal yang 'membajak' atau membelah ombak di lautan.