suwarga
/suˈwar.ɡɔ/
🇮🇩Bahasa Jawabahasa JawaagamafilosofisastraNetral
Ringkasan Makna
Kata dalam bahasa Jawa yang berarti surga atau tempat kebahagiaan abadi setelah kematian.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'suwarga' berasal dari bahasa Jawa (Krama/Ngoko halus), yang merupakan serapan dari bahasa Sanskerta 'svarga'. Istilah ini merujuk pada konsep teologis tentang surga, yaitu tempat kediaman para dewa, roh-roh leluhur yang suci, atau tempat kembalinya jiwa manusia yang berbuat baik semasa hidupnya untuk menikmati kebahagiaan kekal. Dalam konteks budaya Jawa, kata ini sering dikaitkan dengan konsep spiritualitas kejawen maupun agama Islam dan Hindu.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Wong sing sugih amal shaleh bakal mlebu suwarga.”
→Orang yang kaya amal saleh akan masuk surga.
“Mugi-mugi almarhum dipun tampi wonten ing suwarga.”
→Semoga almarhum diterima di dalam surga.
Asal-usul & Konteks Budaya
Diserap dari bahasa Sanskerta 'svarga' (स्वर्ग) melalui proses evolusi fonologis dalam bahasa Jawa Kuno hingga Jawa modern, mencerminkan akulturasi budaya Hindu-Buddha dan Islam di Nusantara.