svoltare
/zvolหta.re/
๐Bahasa IndonesiaVerbaBahasa ItaliaSlang
Ringkasan Makna
Secara harfiah berarti berbelok, namun dalam bahasa gaul Italia berarti mencapai titik balik kesuksesan atau keberuntungan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Italia standar, 'svoltare' berarti berbelok (di jalan). Namun, dalam konteks slang atau bahasa sehari-hari, kata ini digunakan untuk mendeskripsikan momen ketika seseorang mendapatkan keberuntungan besar, kesuksesan finansial yang tiba-tiba, atau perubahan nasib yang drastis ke arah yang lebih baik.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
โHo svoltato con questo nuovo investimento.โ
โSaya mendapatkan keberuntungan besar dengan investasi baru ini.
โDobbiamo svoltare la nostra vita.โ
โKita harus mengubah nasib hidup kita.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Italia 'svolta' (tikungan/belokan). Penggunaan metaforisnya sebagai 'titik balik kesuksesan' menjadi sangat populer di kalangan anak muda Italia untuk menggambarkan pencapaian tujuan hidup atau keuntungan finansial yang signifikan.