tadelnswert
/ˈtaːdl̩nˌsveːɐ̯t/
🇩🇪Bahasa JermanAdjektifSastraMoralitasNetral
Ringkasan Makna
Layak dicela atau tercela karena melanggar norma atau etika tertentu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata sifat dalam bahasa Jerman yang berarti tercela, patut dikecam, atau layak mendapatkan celaan. Istilah ini sering digunakan dalam konteks moral, etika, atau hukum formal untuk menggambarkan perilaku, tindakan, atau sikap yang menyimpang dari standar yang dapat diterima oleh masyarakat.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Sein tadelnswertes Verhalten führte zu heftiger Kritik im Vorstand.”
→Perilakunya yang tercela memicu kritik tajam di dewan direksi.
“Ein derartig tadelnswertes Vorgehen kann nicht ungestraft bleiben.”
→Tindakan yang sedemikian tercela tidak boleh dibiarkan tanpa hukuman.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman, gabungan dari kata 'Tadel' (cela/kritik) dan sufiks '-swert' (layak), yang secara etimologis berakar dari bahasa Jerman Kuno dan Tengah yang berkaitan dengan penilaian moral.