tangierte
/taŋˈɡiːɐ̯tə/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaBahasa JermanFormal
Ringkasan Makna
Bentuk lampau (Präteritum) dari kata kerja Jerman 'tangieren', yang berarti menyentuh atau menyinggung.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata ini berasal dari verba 'tangieren' (dari bahasa Latin 'tangere'). Dalam konteks bahasa Jerman, kata ini digunakan untuk menyatakan bahwa sesuatu menyentuh, menyinggung, atau memiliki kaitan dengan suatu subjek atau masalah. Sering digunakan dalam konteks formal atau akademis untuk menunjukkan relevansi atau dampak suatu hal terhadap hal lain.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Das Thema tangierte ihn kaum.”
→Topik itu hampir tidak menyinggung perasaannya.
“Die Entscheidung tangierte unsere Pläne direkt.”
→Keputusan itu secara langsung menyentuh rencana kami.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'tangere' (menyentuh). Dalam bahasa Jerman modern, kata ini dianggap sebagai istilah yang cukup formal atau terpelajar (gehoben) dibandingkan dengan kata kerja 'berühren' atau 'betreffen'.