tardándose
/taɾˈðan.do.se/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaBahasa SpanyolGerundioNetral
Ringkasan Makna
Bentuk gerundial dari kata kerja bahasa Spanyol 'tardarse', yang berarti sedang terlambat atau memakan waktu lama.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'tardándose' adalah gabungan dari bentuk gerundio kata kerja 'tardar' (terlambat, memakan waktu lama, menunda-nunda) dengan kata ganti enklitik 'se'. Digunakan untuk menyatakan suatu tindakan yang sedang berlangsung di mana subjek sedang membuang-buang waktu, terlambat dalam perjalanan, atau memerlukan waktu lebih lama dari yang seharusnya untuk melakukan sesuatu.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Juan sigue tardándose en arreglar la habitación.”
→Juan masih memakan waktu lama dalam merapikan kamar.
“¿Por qué estás tardándose tanto el autobús?”
→Mengapa bus itu memakan waktu begitu lama untuk datang?
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol, dibentuk dari akar kata 'tardar' (terlambat) yang diturunkan dari bahasa Latin 'tardare' dengan akhiran kata ganti refleksif '-se'.