tasrih
/tas.riːħ/
🇸🇦Bahasa ArabHukumAdministrasiBahasa ArabNetral
Ringkasan Makna
Pernyataan resmi, izin, atau surat keterangan yang dikeluarkan oleh otoritas berwenang.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Tasrih (bahasa Arab: تصريح) secara harfiah berarti pernyataan, deklarasi, atau izin. Dalam konteks hukum dan administrasi, istilah ini merujuk pada dokumen resmi atau surat izin yang diberikan oleh pihak berwenang kepada seseorang atau lembaga untuk melakukan aktivitas tertentu, seperti izin tinggal, izin kerja, atau izin masuk ke wilayah tertentu.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“حصل العامل على تصريح العمل في البلاد.”
→Pekerja tersebut mendapatkan izin kerja di negara itu.
“أصدرت السلطات تصريحاً رسمياً بخصوص الحادث.”
→Pihak berwenang mengeluarkan pernyataan resmi mengenai insiden tersebut.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata Arab 's-r-h' (صرح) yang berkaitan dengan kejelasan atau keterbukaan. Istilah ini sangat umum digunakan dalam birokrasi di negara-negara Timur Tengah untuk merujuk pada segala bentuk dokumen perizinan resmi.