tawaffaq
/tawaffaq/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabAgamaFilosofiNetral
Ringkasan Makna
Sebuah kata kerja dalam bahasa Arab yang berarti mencapai kesuksesan, keberhasilan, atau mendapatkan taufik.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Tawaffaq (توفق) berasal dari akar kata 'w-f-q' yang berkaitan dengan keselarasan, kecocokan, dan keberhasilan. Dalam konteks teologis Islam, kata ini sering merujuk pada seseorang yang mendapatkan 'taufik' atau pertolongan dan bimbingan dari Tuhan untuk mencapai kebaikan atau keberhasilan dalam suatu urusan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“توفق الطالب في امتحانه.”
→Siswa itu berhasil (mendapatkan kesuksesan) dalam ujiannya.
“نسأل الله أن يوفقنا في أعمالنا.”
→Kami memohon kepada Allah agar memberikan kita taufik (keberhasilan) dalam pekerjaan kita.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata Arab 'w-f-q' (وفق) yang membentuk kata benda 'taufik'. Istilah ini sangat umum digunakan dalam literatur keagamaan dan percakapan sehari-hari di dunia Arab untuk mendoakan keberhasilan seseorang.