tawtsiq
/taw.θiːq/
🇸🇦Bahasa ArabHukumAdministrasiIslamNetral
Ringkasan Makna
Proses pengesahan, dokumentasi, atau verifikasi keabsahan suatu dokumen atau pernyataan secara resmi.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Tawtsiq berasal dari bahasa Arab yang berarti menguatkan atau mengikat. Dalam konteks hukum dan administrasi, istilah ini merujuk pada tindakan melegalisasi, mencatat, atau mengautentikasi dokumen (seperti akta nikah, kontrak, atau dokumen sejarah) agar memiliki kekuatan hukum atau validitas yang diakui. Dalam studi Islam, istilah ini juga digunakan dalam ilmu hadis untuk merujuk pada proses verifikasi kredibilitas perawi.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“يجب إجراء عملية التوثيق للعقد لضمان حقوق الطرفين.”
→Proses pengesahan (tawtsiq) kontrak harus dilakukan untuk menjamin hak kedua belah pihak.
“قام الباحث بعملية توثيق دقيقة للمخطوطات القديمة.”
→Peneliti tersebut melakukan proses dokumentasi (tawtsiq) yang teliti terhadap naskah-naskah kuno.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata Arab 'w-th-q' (وثق) yang berarti percaya atau teguh. Istilah ini sangat umum digunakan dalam sistem hukum syariah dan administrasi negara di Timur Tengah untuk merujuk pada kantor notaris atau lembaga pencatatan resmi (Maktab al-Tawtsiq).