tegenvaller
/ˈteːɣə(n)ˌvɑlər/
🇳🇱Bahasa BelandaBahasa BelandaKata BendaUmumNetral
Ringkasan Makna
Kecelakaan kecil atau kekecewaan mendadak ketika hasil yang didapat jauh lebih buruk dari yang diharapkan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata dalam bahasa Belanda ini merujuk pada situasi, berita, atau hasil yang mengecewakan karena tidak sesuai dengan harapan atau perkiraan awal. Istilah ini sering digunakan dalam konteks keuangan, cuaca, atau peristiwa sehari-hari di mana sebuah situasi berjalan lebih buruk dari rencana.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“De hoge rekening van de garage was een flinke tegenvaller.”
→Tagihan bengkel yang tinggi itu adalah kekecewaan yang cukup besar.
“De regen tijdens onze vakantie was een grote tegenvaller.”
→Hujan selama liburan kami adalah sebuah kekecewaan yang besar.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Belanda, dibentuk dari kata 'tegen' (melawan/kontra) dan 'vallen' (jatuh). Secara harfiah berarti 'sesuatu yang jatuh melawan arah' atau merosot, yang kemudian berkembang menjadi arti kekecewaan atau kemunduran.