teimando
/teiˈmando/
🇪🇸Bahasa Spanyolfrasasintaksis
Ringkasan Makna
Bentuk gerundio dari kata kerja 'teimar' dalam bahasa Spanyol yang berarti 'sedang bersikeras' atau 'sedang membandel'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Ini adalah bentuk konjugasi kata kerja 'teimar' (bersikeras, membandel) dalam bentuk gerundio (gerund). Karena ini merupakan bentuk konjugasi kata kerja standar dan bukan istilah leksikal yang berdiri sendiri, maka frasa ini dianggap sebagai frasa bebas sintaksis dalam bahasa Spanyol.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Él sigue teimando en su error a pesar de las advertencias.”
→Dia terus bersikeras pada kesalahannya meskipun ada peringatan.
“Estás teimando demasiado con ese asunto sin importancia.”
→Kamu terlalu membandel dengan masalah yang tidak penting itu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol, 'teimar' sendiri merupakan kata kerja yang kurang umum dibandingkan 'insistir' atau 'obstinarse', sering digunakan dalam konteks regional atau sastra untuk menggambarkan sikap keras kepala.