telefoneren
/ˌteːləfoːˈneːrən/
🇳🇱Bahasa BelandaVerbaTelekomunikasiArchaicNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Belanda yang berarti menelepon atau melakukan panggilan telepon.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Telefoneren adalah kata kerja bahasa Belanda yang diadopsi ke dalam bahasa Indonesia masa lalu (zaman kolonial) melalui hukum penyerapan bahasa, yang berarti menghubungi seseorang menggunakan pesawat telepon. Saat ini di Belanda sendiri kata ini jarang digunakan dan telah banyak digantikan oleh kata 'bellen', sementara di Indonesia menjadi istilah arkais.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Ik moet even naar kantoor telefoneren.”
→Saya harus menelepon ke kantor sebentar.
“Hij is momenteel aan het telefoneren.”
→Dia sedang menelepon saat ini.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Belanda yang menggabungkan unsur 'tele-' (jauh) dan 'foon' (suara), ditambahkan akhiran kata kerja '-eren'. Masuk ke dalam kosakata Nusantara pada masa kolonial Belanda.