terecedad
/te.ɾe.θeˈðað/
🇪🇸Bahasa SpanyolSlangBahasa SpanyolInternetNetral
Ringkasan Makna
Istilah slang dalam bahasa Spanyol yang merujuk pada tindakan atau perilaku yang sangat memalukan, konyol, atau tidak masuk akal.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Berasal dari kata 'terecedo' (bentuk slang dari 'terco' atau 'estúpido' dalam dialek tertentu), istilah ini digunakan untuk menggambarkan situasi, komentar, atau tindakan yang dianggap sangat memalukan, bodoh, atau memicu rasa malu (cringe). Sering digunakan di media sosial untuk menertawakan perilaku yang dianggap tidak pantas atau konyol.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Lo que dijo en la entrevista fue una terecedad total.”
→Apa yang dia katakan di wawancara itu benar-benar memalukan.
“No hagas esa terecedad frente a tus amigos.”
→Jangan lakukan hal konyol itu di depan teman-temanmu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Istilah ini merupakan slang internet yang berkembang di komunitas penutur bahasa Spanyol, khususnya di Amerika Latin, sebagai derivasi dari kata sifat yang merujuk pada kebodohan atau kekeraskepalaan yang berujung pada rasa malu.