tergiversar
/teɾ.xi.βeɾˈsaɾ/
🇪🇸Bahasa Spanyolverbasastraformal
Ringkasan Makna
Berputar-putar dalam berbicara, berkelit, atau menghindari memberikan jawaban yang terus terang.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Spanyol yang berarti menggunakan alasan yang berbelit-belit, bersikap samar-samar, atau mengelak untuk menyembunyikan niat yang sebenarnya atau menghindari komitmen dan jawaban langsung terhadap suatu pertanyaan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El político comenzó a tergiversar cuando le preguntaron sobre el escándalo.”
→Politikus itu mulai berkelit ketika ditanya tentang skandal tersebut.
“No intentes tergiversar la situación con excusas.”
→Jangan coba-coba memutarbalikkan situasi dengan alasan-alasan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'tergiversari' (tergum = punggung, vertere = memutar), yang secara harfiah berarti membelakangi atau berputar balik, kemudian berkembang dalam bahasa Spanyol dan beberapa bahasa Roman untuk menyatakan tindakan mengelak atau tidak jujur secara verbal.