tergondol
/tษr.ษกษn.dษl/
๐ฎ๐ฉBahasa Indonesiaverbakolokialpasif
Ringkasan Makna
Sudah dibawa, diraih, atau direbut oleh pihak lain (biasanya merujuk pada kemenangan, piala, atau harta).
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Bentuk verba pasif dari kata dasar gondol yang mendapat awalan ter-. Kata ini sering digunakan dalam konteks kompetisi atau perlombaan untuk menyatakan bahwa suatu gelar, hadiah, atau kemenangan telah berhasil dibawa lari atau direbut oleh seseorang atau tim tertentu. Dapat pula bermakna sesuatu yang telah dicuri atau diambil secara paksa/sembunyi-sembunyi.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
โPiala bergilir itu akhirnya tergondol oleh tim tamu setelah melalui pertandingan yang sengit.โ
โThe rotating trophy was finally carried away by the visiting team after a fierce match.
โSepeda motor yang diparkir di depan rumah tergondol maling semalam.โ
โThe motorcycle parked in front of the house was stolen by a thief last night.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Melayu/Indonesia 'gondol' yang mengalami pembentukan kata dengan afiksasi 'ter-' untuk menyatakan keadaan yang terjadi secara tidak sengaja atau hasil akhir dari suatu tindakan.