terjalin
/tərˈdʒa.lɪn/
🇮🇩Bahasa IndonesiaVerbaBahasa IndonesiaNetral
Ringkasan Makna
Sudah dijalin, dirajut, atau diikat; sudah terbentuk dengan baik (seperti hubungan, kerja sama, atau komunikasi).
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'terjalin' berasal dari kata dasar 'jalin' yang mendapat awalan 'ter-'. Dalam penggunaannya, kata ini sering merujuk pada sesuatu yang telah dianyam atau dirajut secara fisik, tetapi jauh lebih sering digunakan secara kiasan untuk menyatakan hubungan, kerja sama, persahabatan, komunikasi, atau ikatan emosional yang sudah terbentuk dan terhubung erat di antara dua pihak atau lebih.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Kerja sama yang baik telah terjalin antara kedua perusahaan tersebut selama bertahun-tahun.”
→Good cooperation has been established between the two companies for many years.
“Hubungan kekeluargaan yang erat terjalin di antara warga desa.”
→A close family relationship is forged among the villagers.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Melayu-Indonesia, diturunkan dari kata dasar 'jalin' yang awalnya berkaitan dengan teknik menganyam tali, benang, atau rotan sebelum akhirnya mengalami perluasan makna secara metaforis ke dalam ranah relasi sosial dan institusional.