terlewat
/tər.lə.wat/
🇮🇩Bahasa Indonesiaverbaaspekbahasa IndonesiaNetral
Ringkasan Makna
Sudah melampaui batas waktu, tempat, atau keadaan yang seharusnya.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja pasif yang menunjukkan suatu kondisi di mana sesuatu tidak sengaja terlampaui, tidak terlihat, tidak terbaca, atau tidak terambil karena kelalaian atau keterlambatan. Dapat merujuk pada waktu (terlambat), ruang (melewati lokasi), atau informasi (terabaikan).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Maaf, pesan Anda terlewat oleh saya karena notifikasi yang menumpuk.”
→Sorry, your message was missed by me because of the piled-up notifications.
“Kami terlewat pintu keluar tol karena terlalu asyik mengobrol.”
→We missed the toll exit because we were too busy chatting.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kata dasar 'lewat' dengan imbuhan 'ter-' yang menunjukkan aspek pasif atau ketidaksengajaan (accidental passive).