terlukiskan
/tər.lu.kɪs.kan/
🇮🇩Bahasa IndonesiaSastraBahasa IndonesiaVerbaNetral
Ringkasan Makna
Dapat dilukiskan atau dapat digambarkan dengan kata-kata.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Bentuk pasif dari kata kerja 'melukiskan' yang mendapatkan awalan 'ter-' untuk menunjukkan potensi atau kemampuan (dapat dilukiskan). Istilah ini sering digunakan dalam konteks sastra atau deskripsi emosional untuk menyatakan sesuatu yang sangat indah, kompleks, atau mendalam sehingga sulit untuk diungkapkan atau digambarkan secara nyata.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Kebahagiaan mereka saat itu tidak terlukiskan dengan kata-kata.”
→Their happiness at that time could not be described in words.
“Keindahan pemandangan itu sulit terlukiskan oleh pelukis mana pun.”
→The beauty of the scenery is hard to be depicted by any painter.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kata dasar 'lukis' yang mendapat imbuhan gabung 'ter-...-kan'. Dalam bahasa Indonesia, imbuhan 'ter-' pada kata kerja sering kali berfungsi untuk menyatakan makna pasif yang bersifat potensial (dapat dilakukan).