terombang-ambing
/tษr.om.baล หam.biล/
๐ฎ๐ฉBahasa Indonesiaverbaidiomkeadaan
Ringkasan Makna
Bergerak kian kemari atau naik turun karena dipukul ombak, serta dapat bermakna tidak tentu arah atau ragu-ragu dalam menghadapi suatu situasi.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Secara harfiah, terombang-ambing digunakan untuk menggambarkan kondisi kapal atau benda di atas air yang bergerak ke sana ke mari karena terempas oleh ombak atau arus. Secara kiasan, istilah ini sering dipakai untuk menyatakan ketidakpastian, kebimbangan yang amat sangat, atau situasi hidup seseorang yang tidak menentu dan tidak memiliki pegangan yang jelas.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
โKapal nelayan itu terombang-ambing di tengah laut akibat badai besar.โ
โKapal nelayan itu terombang-ambing di tengah laut akibat badai besar.
โNasib para pekerja kontrak itu terombang-ambing tanpa kejelasan status.โ
โNasib para pekerja kontrak itu terombang-ambing tanpa kejelasan status.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Melayu/Indonesia, gabungan dari kata 'ombak' dengan awalan ter- dan pengulangan sebagian komponen dasar untuk menunjukkan perbuatan yang berulang-ulang atau keadaan yang terus menerus.