themenbezogen
/ˈteːmənbəˌtsoːɡn̩/
🇩🇪Bahasa JermanKata SifatAkademikBisnisNetral
Ringkasan Makna
Berhubungan dengan topik atau tema tertentu; relevan dengan subjek yang sedang dibahas.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata sifat dalam bahasa Jerman yang berarti 'berorientasi pada topik', 'berkaitan dengan tema', atau 'sesuai subjek'. Istilah ini sering digunakan dalam konteks akademik, diskusi profesional, atau perencanaan proyek untuk menggambarkan sesuatu yang terfokus secara ketat pada topik utama tanpa menyimpang ke hal lain.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die Diskussion sollte themenbezogen bleiben, um Zeit zu sparen.”
→Diskusi sebaiknya tetap terfokus pada topik untuk menghemat waktu.
“Wir brauchen eine themenbezogene Präsentation für die Konferenz.”
→Kami membutuhkan presentasi yang sesuai dengan tema untuk konferensi tersebut.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kata benda 'Thema' (tema/topik) dan bentuk partisip kedua 'bezogen' (berkaitan dengan) dari verba 'beziehen', sangat umum dalam bahasa Jerman formal dan profesional.