timando
/tiˈmando/
🇪🇸Bahasa SpanyolBahasa SpanyolSlangVerbaNetral
Ringkasan Makna
Bentuk gerundium dari verba Spanyol 'timar', yang berarti sedang menipu, memeras, atau mencopet.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'timando' berasal dari kata kerja bahasa Spanyol 'timar' (menipu, memeras, atau mencopet). Dalam percakapan sehari-hari atau bahasa gaul (slang) di beberapa negara Hispanik, kata ini digunakan untuk mendeskripsikan aksi seseorang yang sedang melakukan penipuan finansial kecil-kecilan, mengelabui orang lain, atau mengambil keuntungan secara tidak jujur.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Creo que ese vendedor me está timando con el precio de este reloj.”
→Aku rasa penjual itu sedang menipuku dengan harga jam tangan ini.
“Cuidado con los estafadores que andan timando a los turistas.”
→Hati-hati dengan para penipu yang berkeliaran menipu para turis.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol baku 'timar' (penipuan atau pemerasan skala kecil) dengan akhiran gerundium '-ando', sangat umum digunakan dalam konteks informal di Spanyol dan beberapa wilayah Amerika Latin.