tinieblas
/tiˈnje.βlas/
🇪🇸Bahasa SpanyolSastraAgamaMetaforaNetral
Ringkasan Makna
Kata dalam bahasa Spanyol yang berarti kegelapan total, sering digunakan secara metaforis untuk merujuk pada ketidaktahuan atau keputusasaan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Secara harfiah, 'tinieblas' berarti kegelapan atau kesuraman. Dalam konteks religius (khususnya Katolik), istilah ini merujuk pada 'Oficio de Tinieblas' (Tenebrae), yaitu ibadah khusus selama Pekan Suci. Secara figuratif, kata ini digunakan untuk menggambarkan kondisi kebingungan mental, ketidaktahuan, atau situasi hidup yang penuh dengan penderitaan dan ketiadaan harapan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“La verdad salió a la luz después de años de tinieblas.”
→Kebenaran terungkap setelah bertahun-tahun dalam kegelapan.
“Su mente estaba sumida en las tinieblas de la duda.”
→Pikirannya tenggelam dalam kegelapan keraguan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'tenebrae'. Dalam tradisi Kristen, istilah ini sangat erat kaitannya dengan ritual liturgi di mana lilin dipadamkan satu per satu untuk melambangkan kegelapan saat kematian Yesus.